Fechas de Lanzamiento CAASPP & ELPAC California 2025–2026: Calendario para Smarter Balanced, CAST, CAA, CSA y ELPAC

Si su hijo está matriculado en una escuela pública de California para 2025–2026, aquí tiene el panorama completo de cuándo está disponible cada sistema de evaluación estatal — la evaluación sumativa Smarter Balanced, el California Science Test (CAST), el conjunto California Alternate Assessment (CAA), la California Spanish Assessment (CSA), el Initial y Summative ELPAC para estudiantes de inglés, y el alternate ELPAC.

Hemos compilado esto directamente del correo electrónico oficial sobre fechas de publicación del sistema del 26 de junio de 2025 enviado por el California Outreach Team / CAASPP & ELPAC Website a los coordinadores LEA de CAASPP y ELPAC. Cada fecha a continuación es lo que el estado comunicó a los distritos.

Por qué las pruebas de California son diferentes (lea esto primero)

La estructura de pruebas estatales de California no es un sistema de fechas fijas como las New York Regents Examinations o las ventanas de Virginia SOL EOC. CAASPP y ELPAC funcionan de manera distinta:

• Basado en ventanas, no en fechas específicas. El estado anuncia cuándo se abre cada sistema de evaluación (cuándo está disponible en el Test Delivery System seguro). Cada Local Educational Agency (LEA — distrito escolar o charter school) elige luego su propia ventana local de pruebas dentro de esa disponibilidad más amplia.
• La regla del 66 por ciento. Para el CAASPP sumativo, los estudiantes no pueden examinarse hasta que haya transcurrido el 66 por ciento del año de instrucción de la LEA. Para un distrito típico con calendario tradicional, esto sitúa la prueba sumativa más temprana alrededor de marzo o abril. El CAA for Science es la excepción — se puede administrar desde el 16 de septiembre de 2025.
• No hay examen de matemáticas de graduación de high school. A diferencia de Virginia (SOL), Louisiana (LEAP 2025 HS), Ohio (OST HS EOC), Florida (FAST), New Jersey (NJGPA) y Texas (STAAR EOC), California no exige que los estudiantes aprueben un EOC específico de materia para graduarse. La prueba de matemáticas Smarter Balanced se toma en Grades 3–8 y 11 para rendición de cuentas estatal, no para la elegibilidad individual de graduación.
• Smarter Balanced no es un EOC. Evalúa la competencia matemática del nivel de grado en Grades 3–8 y 11 — no Algebra I o Geometry como materias independientes.

Referencia rápida — las fechas clave de publicación del sistema 2025–2026

Qué significa cada acrónimo

• CAASPP — California Assessment of Student Performance and Progress. Nombre paraguas del sistema de evaluación estatal de California. Incluye Smarter Balanced, CAST, CAA y CSA.
• ELPAC — English Language Proficiency Assessments for California. Identifica a los estudiantes de inglés (Initial ELPAC) y mide su progreso anualmente (Summative ELPAC).
• Smarter Balanced — Las pruebas sumativas del Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC) para English language arts/literacy (ELA) y matemáticas. Se aplican en Grades 3–8 y 11.
• CAST — California Science Test. Se toma una vez en elementary, una en middle school y una en high school.
• CAA — California Alternate Assessment para estudiantes con las discapacidades cognitivas más significativas. Cubre ELA, matemáticas y ciencias.
• CSA — California Spanish Assessment. Evaluación opcional de lectura/uso del lenguaje para competencia en español en Grades 3–8 y high school.
• Initial ELPAC vs Summative ELPAC — El Initial identifica a los nuevos estudiantes como estudiantes de inglés; el Summative mide anualmente a todos los estudiantes de inglés actuales.
• Alternate ELPAC — El ELPAC para estudiantes de inglés con las discapacidades cognitivas más significativas.
• LEA — Local Educational Agency (un distrito escolar, charter school u oficina de educación del condado).
• TOMS — Test Operations Management System. El back-end administrativo donde las LEAs configuran usuarios y descargan materiales.
• TDS — Test Delivery System. El sistema seguro que los estudiantes usan para tomar la prueba.
• DFA — Directions for Administration. El guión seguro del aplicador.
• PFA — Preparing for Administration. El documento no seguro de preparación.
• Moodle — El sitio de capacitación CAASPP & ELPAC para examinadores.

1. Initial ELPAC e Initial Alternate ELPAC — abre el 7 de julio de 2025

El año de administración 2025–2026 del Initial ELPAC e Initial Alternate ELPAC comienza el July 7, 2025. En la misma fecha:

• Los coordinadores LEA de ELPAC pueden cargar coordinadores de sitio y otros usuarios a nivel de sitio en TOMS.
• Se actualiza y queda disponible la 2025–2026 LEA ELPAC Coordinator Checklist.
• Las Directions for Administration (DFAs) seguras están disponibles en TOMS.
• Las tarjetas con imágenes para el Initial Alternate ELPAC están disponibles en TOMS.
• Los documentos no seguros Preparing for Administration (PFA) están disponibles en la página web Administer a Test Session y en el sitio de capacitación Moodle.

Nota sobre los roles de usuarios a nivel de sitio: Los usuarios a nivel de sitio que sigan administrando las evaluaciones interim de 2024–2025 requieren un nuevo rol 2025–2026 en TOMS. Los roles no se transfieren automáticamente de un año a otro.

2. Evaluaciones interim de Smarter Balanced, CAST y ELPAC — abren el 5 de agosto de 2025

El año de administración 2025–2026 de las evaluaciones interim comienza el August 5, 2025. Los materiales seguros de evaluación interim quedan disponibles en TOMS bajo la pestaña Resources.

Las evaluaciones interim son herramientas formativas que las LEAs usan a lo largo del año — no son las pruebas sumativas de alto impacto. La prueba sumativa CAASPP tiene su propia fecha de apertura (ver abajo).

3. California Alternate Assessment (CAA) for Science — abre el 16 de septiembre de 2025

El CAA for Science es la excepción a la regla del 66 por ciento de California — se puede administrar desde el 16 de septiembre de 2025, independientemente de cuánto del año de instrucción haya transcurrido.

• El CAA for Science y sus tareas de desempeño integradas quedan disponibles en el TDS seguro.
• Los examinadores que pretendan administrar el CAA for Science deben completar el tutorial en Moodle antes de la administración.
• Los DFAs del CAA for Science quedan disponibles en TOMS.
• Las asignaciones de prueba de los estudiantes deben actualizarse para reflejar el CAA antes de la administración.

4. Se abre el CAASPP sumativo — 20 de enero de 2026

El 20 de enero de 2026, las siguientes evaluaciones sumativas quedan disponibles en el Test Delivery System (TDS) seguro:

• Smarter Balanced para ELA y matemáticas (Grades 3–8 y 11)
• California Science Test (CAST) — una vez en elementary, middle y high school
• California Alternate Assessment (CAA) para ELA y matemáticas
• California Spanish Assessment (CSA)

En la misma fecha, los DFAs seguros de los CAAs para ELA y matemáticas quedan disponibles en TOMS, y los PFAs quedan disponibles en la página web Administer a Test Session y en Moodle.

Para ELPAC: Los DFAs seguros del Summative ELPAC y Summative Alternate ELPAC también quedan disponibles en TOMS el 20 de enero de 2026. Los PFAs se publican en la página web Administer a Test Session y en Moodle.

5. Ventana del Summative ELPAC y Summative Alternate ELPAC — del 2 de febrero al 31 de mayo de 2026

El Summative ELPAC y el Summative Alternate ELPAC están disponibles en el TDS seguro desde el 2 de febrero de 2026 hasta el 31 de mayo de 2026. Cada LEA selecciona su propia ventana local de administración dentro de esta disponibilidad estatal.

Por evaluación — resumen de la ventana de disponibilidad

Notas importantes

• Las interrupciones del sistema ocurren. El estado publica un System Downtime Schedule que los coordinadores LEA monitorean — si el día de prueba de su hijo cae en una interrupción programada, la escuela reprogramará. Los coordinadores deben notificar a todos los coordinadores de sitio dentro de la LEA sobre las próximas publicaciones de componentes de evaluación y las interrupciones del sistema.
• Los roles de usuario a nivel de sitio no se transfieren de un año a otro. Si usted es un usuario a nivel de sitio que sigue administrando las evaluaciones interim del año anterior, necesita un nuevo rol 2025–2026 en TOMS.
• Se requieren tutoriales para examinadores. Antes de administrar cualquier evaluación alternativa (CAA para ELA, matemáticas o ciencias), los examinadores deben completar el CAA Test Examiner Tutorial en Moodle.
• Las fechas específicas de prueba de su hijo provienen de su LEA, no del estado. Las fechas anteriores son cuando se abren los sistemas. Su distrito escolar o charter school le informará la ventana específica de 1–3 semanas en la que su hijo realmente se examinará.

Qué significa esto para las familias de California que piensan en aceleración o test-out

California no opera un sistema Credit by Exam (CBE) al estilo de Texas que permita a un estudiante saltar una materia aprobando un examen. La prueba de matemáticas Smarter Balanced es una evaluación de rendición de cuentas estatal, no una prueba de graduación ni una prueba que otorgue crédito. Si su estudiante de California está en una ruta de aceleración (el objetivo más común: saltar Algebra 1 de 9th-grade para comenzar en Geometry, y luego llegar a AP Calculus en 11th grade), el camino relevante pasa por:

• Políticas de colocación en matemáticas avanzadas específicas del distrito — cada LEA establece sus propias reglas para permitir que un estudiante de 8th-grade tome un curso de matemáticas de nivel 9th-grade (o que un estudiante de high school se salte Algebra II para entrar a Pre-Calculus). Consulte con el consejero de su distrito.
• Programas de matemáticas de verano y exámenes de desafío — algunos distritos de California permiten que un estudiante demuestre dominio mediante un challenge exam administrado por el distrito para saltar un nivel.
• Requisitos de admisión UC/CSU — los sistemas University of California y California State University tienen sus propios requisitos de materias A-G; algunos distritos los usan como marco para la aceleración.

Si quiere evaluar si su hijo está listo para matemáticas aceleradas, nuestras preguntas de práctica de Algebra I, Geometry y Algebra II cubren la base de habilidades derivada de Common Core sobre la que se construyen las pruebas de matemáticas Smarter Balanced. Un buen desempeño allí es una señal útil.

Si su hijo se está preparando para Smarter Balanced math

La prueba sumativa de matemáticas Smarter Balanced se basa en los California Common Core State Standards for Mathematics. Nuestras preguntas de práctica de Texas CBE de Algebra I, Geometry y Algebra II están etiquetadas con TEKS pero comparten un solapamiento sustancial de contenido con los estándares de matemáticas Common Core — ambos se anclan en funciones lineales y cuadráticas, sistemas, operaciones con polinomios, congruencia y semejanza, demostraciones (en Geometry), funciones exponenciales y logarítmicas, y razonamiento estadístico.

• Preguntas gratuitas de práctica de Algebra 1 — 20 preguntas de muestra, sin registro. Útil para un estudiante de Grade 8 que se prepara para Smarter Balanced Math o para un estudiante de high school acelerado.
• Preguntas gratuitas de práctica de Geometry
• Preguntas gratuitas de práctica de Algebra 2
• Guía de test-out de Algebra I entre estados
• Otros calendarios estatales: NY Regents, Virginia SOL, Louisiana LEAP 2025, Ohio State Tests.

Fuentes

• California Outreach Team / CAASPP & ELPAC Website — Email Update, 26 de junio de 2025: 2025–26 System Release Dates.
• Fuente oficial: caaspp-elpac.org / training-and-communication / communication / email / 06-26-25-caaspp-elpac
• California Department of Education: cde.ca.gov

Este artículo es solo para información general y no constituye asesoramiento legal, educativo ni de administración de exámenes. Las fechas de evaluación estatal de California, las ventanas, las adaptaciones, la regla del 66 por ciento y los requisitos de graduación/diploma son establecidos por el California Department of Education (CDE), el State Board of Education (SBE) y los sistemas operativos (CAASPP & ELPAC), y están sujetos a cambios — siempre confirme con su Local Educational Agency (LEA) y el sitio web oficial CAASPP & ELPAC antes de basarse en cualquier ventana o fecha de publicación. Las fechas de publicación del sistema estatal mostradas aquí son cuando los sistemas quedan disponibles; el día real de prueba de su hijo caerá dentro de la ventana de administración local elegida por la LEA, después de que haya pasado el 66% del año de instrucción de la LEA para el CAASPP sumativo (con la excepción del CAA for Science). Texas CBE es una plataforma de práctica independiente; no está afiliada con, respaldada por, ni operada por el California Department of Education, el State Board of Education, el Smarter Balanced Assessment Consortium, ETS, College Board, WIDA, ni ninguna LEA de California, y no administra CAASPP, ELPAC ni ninguna evaluación estatal de California, ni otorga crédito académico de California.